I had a window created in the wall at the top of the stairs to let light through. Real stained glass was going to cost a lot of money, and be heavy. So I hit on the bright(!) idea of using perspex, self adhesive metal tape and scraps of coloured lighting gels.
Less than £20. Bargain!